Diritto civile
Successioni (compresi i casi transfrontalieri con la Germania e simili), contratti, diritti reali, risarcimento del danno e rapporti di famiglia.
Studio Legale Radić
Fiat iustitia et pereat mundus
Assistenza legale a clienti serbi e internazionali a Belgrado — senza interruzione dal 1982. Consulenza e rappresentanza in materia civile, commerciale e amministrativa.
- 1982Anno di fondazione
- 5Lingue di lavoro
- ENDEITTraduzioni giurate
Aree di attività
Di cosa ci occupiamo
Lo studio opera per l'attuazione e la tutela dei diritti e degli interessi previsti dall'ordinamento serbo.
Diritto commerciale
Costituzione e gestione di società, contratti, recupero crediti e contenzioso.
Diritto amministrativo
Procedimenti davanti alla pubblica amministrazione, ricorsi, autorizzazioni e contenzioso amministrativo.
Diritto internazionale privato
Fattispecie con elementi di estraneità, conflitti di legge e riconoscimento di decisioni straniere.
Legalizzazione di documenti
Autenticazione e legalizzazione di documenti per l'uso all'estero, con traduzioni di traduttore giurato.
Successioni
Procedimenti successori, testamenti e successioni transfrontaliere.
Immobili
Verifica documentale, compravendita, locazione e iscrizione nel catasto.
Servizi
Oltre la rappresentanza in giudizio
Accanto all'attività giudiziale e stragiudiziale, lo studio offre anche quanto segue.
-
Traduzioni giurate
Legalizzazione degli atti da parte di traduttori giurati per italiano, inglese, tedesco e russo.
-
Assistenza a clienti stranieri
Costituzione di società, acquisto di immobili, formalità bancarie e amministrative e rapporti con le autorità.
Perché noi
Perché i clienti scelgono questo studio
Tradizione forense dal 1862
Una professione fondata sullo storico giuramento dell'avvocato serbo.
Studio dal 1982
Oltre quarant'anni di attività continua nel centro di Belgrado.
Cinque lingue di lavoro
Serbo, inglese, tedesco, italiano e russo.
Lo studio
Oltre quarant'anni di attività
Lo Studio Legale Radić è stato fondato nel 1982 e da allora opera nel centro di Belgrado.
Assistiamo persone fisiche, imprese e clienti stranieri. Ogni pratica è seguita da un avvocato dal primo colloquio fino alla conclusione del procedimento, in serbo, italiano, inglese, tedesco e russo.
- Attività forense dal 1982
- Cinque lingue di lavoro
- Studio nel centro di Belgrado
Tradizione
Il giuramento dell'avvocato del 1862
La professione forense in Serbia poggia su un giuramento stabilito nel 1862 — il dovere di difendere il diritto allo stesso modo per i poveri e per i ricchi, senza timore né interesse personale. Portiamo ancora oggi quel dovere.
Ја Н. Н. ступајући у званије јавног правозаступника, заклињем се свемогућим Богом, пред светим крстом и на Јеванђељу, да ћу поверено ми званије правозаступника обављати верно и савесно и сходно постојећим уредбама и законима, нарочито онима који се тичу правозаступништва; да ћу судовима и надлежатељствима поштовање одавати; да ћу сиромасима као и богатима при тражењу или брањењу њихова права једнаком ревношћу и савесно помагати, и уопште при испуњавању мојих званичних дужности да се нећу дати поколебати ни достоинством каквог лица, ни страхом, ни користољубијем, нити икаквом страшћу, него да ћу свагда и у сваком случају поступати као што закони земаљски прописују.
Тако ми Господ Бог помогао и тако да могу о томе дати одговор на његовом страшном суду.
Giuramento dell'avvocato del Principato di Serbia, 1862 (grafia modernizzata). Nell'originale serbo.
Contatti
Mettiti in contatto
Telefona allo studio o scrivi un'e-mail per fissare un appuntamento.
Studio Legale Radić
- Indirizzo
- Maršala Birjuzova 13A
11000 Belgrado, Serbia - Telefono e fax
- +381 11 328 12 16
- advradic@advradic.com
Maršala Birjuzova 13A
Centro di Belgrado, a pochi passi da Terazije e da Piazza della Repubblica.
Apri nelle mappe